Subs Factory for Mac makes subtitling easier ! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles.

Features

• Creation, deletion and modification of subtitles (text, duration, position,...).
• Very simple resynchronization by choosing two reference subtitles.
• Changes can be immediately viewed on video.
• Timeline displaying subtitles and audio waveforms.
• Advanced search and replace function.
• Split and merge subtitle files.
• On-the-fly subtitling-standards compliance checking (with modifiable settings).
• Text encoding management.
• Transforming plain text into subtitles.
• Open several subtitle files side-by-side (eg. for resynchronization or translation).
• Open and export .srt (SubRip), .sub (MicroDVD, subtitles indexed by image number), .txt (plain text) or .tsv (compatible with most spreadsheets) files.
• Full Touch Bar support.
• Dark mode support.
• Complete video playback functions (including multitrack files, speed change and backward play).
• Working with keyboard only is easy.
• An user's manual is included.
• In english and french.